Nghĩa của từ "not go near the water until you learn how to swim" trong tiếng Việt
"not go near the water until you learn how to swim" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
not go near the water until you learn how to swim
US /nɑt ɡoʊ nɪr ðə ˈwɔtər ənˈtɪl ju lɜrn haʊ tu swɪm/
UK /nɒt ɡəʊ nɪə ðə ˈwɔːtə ənˈtɪl ju lɜːn haʊ tu swɪm/
Thành ngữ
đừng lại gần nước cho đến khi biết bơi
to avoid a situation or activity until one is properly prepared or until it is safe, often used ironically to describe an impossible paradox
Ví dụ:
•
Telling a beginner to get experience before applying is like saying not to go near the water until you learn how to swim.
Bảo một người mới bắt đầu hãy tích lũy kinh nghiệm trước khi ứng tuyển cũng giống như bảo họ đừng lại gần nước cho đến khi biết bơi.
•
The bank won't give me a loan without credit, but I can't get credit without a loan; it's a case of not going near the water until you learn how to swim.
Ngân hàng sẽ không cho tôi vay nếu không có tín dụng, nhưng tôi không thể có tín dụng nếu không có khoản vay; đó là trường hợp đừng lại gần nước cho đến khi biết bơi.